Über André Do Carmo

Seit vielen Jahren übersetze und dolmetsche ich zwischen Deutsch und Portugiesisch — für Privatpersonen, Behörden, Gerichte und Unternehmen. Mein Büro liegt in Güttingen am Bodensee, gearbeitet wird in der ganzen Deutschschweiz.

Was meine Arbeit auszeichnet: Ich kenne nicht nur die Sprachen, sondern auch die kulturellen Unterschiede zwischen der Schweiz, Brasilien, Portugal und Angola. Gerade bei Behördengängen, Trauungen und juristischen Einsätzen entscheidet das oft, ob etwas wirklich verstanden wird.

Diskretion, Termintreue und ein klares Honorar gehören für mich zum Standard.